bacterial overgrowth on tongue treatment